베른, 알프스로 향하는 스위스 여행의 첫걸음
Bern, the First Step of My Journey toward the Alps
알자스와 콜마르를 지나 처음 만난 스위스의 도시 베른에서, 따뜻한 수프와 사람들의 온기로 알프스 여행의 문을 열었다.
Journey
알자스 마을 → 콜마르 → 스위스 국경 → 베른 장미공원 → 베른 구시가지
English Essay
After passing through the villages of Alsace and the beautiful town of Colmar, we finally crossed the Swiss border and headed toward Bern. It was the first destination on our journey through Switzerland.
Bern, the capital of Switzerland, was smaller and more classical than I had imagined. From the Rose Garden, the entire city unfolded beneath us. The river curved gently around the old town, embracing it as though it had been carefully drawn into the landscape. Old trams moved quietly through the streets, and the city still seemed to preserve the atmosphere of medieval Europe.
There were no roses in the garden because it was winter. The place had once been a cemetery, but it had been transformed into a peaceful park where all the citizens of Bern could rest. Although the flower beds were empty, fresh green grass was beginning to rise from the cold ground.
The Rose Garden offered a magnificent view of the entire city. The setting sun was so bright that I could not take many photographs, but the beauty of the place needed no camera. Its location alone made it unforgettable.
We walked down from the garden, crossed the bridge, and entered the old city. Beneath the bridge was the bear enclosure, home to the animal that symbolizes Bern. The bears did not appear that day, perhaps choosing to remain hidden from the winter cold.
We continued through the long arcaded shopping streets. The city hall, the Federal Palace, and the government buildings reminded us that Bern was the capital of Switzerland. Yet the city itself felt modest, orderly, and almost like an old rural village.
Even near the busy central streets, turning into a single narrow alley revealed weathered buildings and quiet squares that seemed unchanged since the Middle Ages. Bern was a capital city without the noise and grandeur usually associated with capitals. Its beauty was calm, restrained, and deeply rooted in time.
Bern was the first Swiss city I encountered. As the sun disappeared and evening arrived, the temperature suddenly dropped. After walking for more than two hours, my body grew tired and chilled. We finally entered a restaurant and sat down for our first local dinner in Switzerland.
A bowl of warm vegetable soup slowly brought the cold body back to life. The soup was made with finely chopped carrots, onions, and mushrooms. It reminded me of the soup that Martin’s family often prepared for me when I lived in Prague.
I found it strange and comforting to taste that familiar soup again, this time in Switzerland. The bread and potato dishes suited me better than I had expected. I smiled to myself and thought, “Perhaps I am naturally suited to Switzerland.”
We shared dinner with the people who had come to see the Alps with us, especially Si-hyeong’s family. Until the end of the journey, the four of us would eat together like one small family. Si-hyeong’s mother ordered white wine, and that single glass helped soothe the exhaustion of the long city tour.
Warm vegetable soup, potatoes, bread, and a glass of white wine after a long walk through the cold streets—it felt like a gentle announcement that our journey had truly begun.
Traveling with people who understand one another and sharing a meal in an unfamiliar place is another unexpected gift of travel. The food warms the body, but conversation and companionship warm the heart.
Now our journey through Switzerland was about to begin in earnest. We had not yet seen the Alps, but we had been told that the mountain scenery would appear the next day as we climbed toward the cheese village of Gruyères.
I could hardly wait to see the snow-covered Alps. Everyone on the journey had come to Switzerland with the same longing. We wanted to stand before the white mountains we had imagined since childhood.
Tomorrow, we would all become Heidi for a day and set out together in search of the Alps.
한글 원문
알자스마을과 콜마르를 거쳐 드디어 스위스 국경을 넘어 베른으로 향했다. 이번 여행의 첫 스위스 일정. 스위스의 수도인 베른은 아담하고 고전적인 도시였다. 장미공원에서 내려다본 베른시내…. 강이 한 굽이 휘감아 도는 모습으로 형성되어 있는 도시는 오래된 전기 기관차가 지나다니는 중세 유럽의 모습을 그대로 간직하고 있었다. 장미공원은 겨울이라 장미가 없었다. 원래 묘지였던 이곳을 모든 시민이 쉴 수 있는 장미공원으로 만들어 놓았다. 장미는 없었지만 잔디가 파릇이 올라오고 있는 공원은 베른 시가지를 한눈에 볼 수 있는 전망을 자랑하고 있었다. 석양이 너무 눈부셔 사진을 많이 찍지 못했지만 그 위치만으로 장미공원은 너무 훌륭했다. 그 장미공원을 걸어 내려와 다리를 건너 시가지 안으로 들어갔다.
다리 밑에는 베른의 상징인 곰이 살고 있었는데 모습을 보여 주진 않았다. 돔형으로 건축된 양식의 상가를 쭉 걸어서 시가지를 투어 했다. 시청사와 연방의사당 정부청사가 이곳이 스위스의 수도임을 말해 말해 주고 있지만 도시는 아담하고 정갈하고 오래된 시골마을 같았다. 중앙의 번화가를 돌아 한 골목만 들어가도 오래된 건물들과 광장이 중세의 모습을 그대로 보여 주고 있었다.
스위스에 와서 처음으로 마주한 도시. 해가 지고 저녁이 되니 갑자기 기온이 뚝 떨어져 몸이 오슬오슬 춥다. 두 시간 이상 걸어 몸이 노곤해져 올 때 들어간 레스토랑, 그곳에서 처음으로 먹는 현지식 저녁 식사. 따뜻한 야채스프가 추웠던 몸을 녹여 준다. 당근과 양파 버섯을 잘게 썰어 끓인 스프는 프라하에 있을 때 마르틴 씨 가족이 자주 끓여 주던 스프다. 그 스프를 스위스에서 먹는다. 빵과 감자 요리도 생각보다 입에 잘 맞아 ‘스위스 체질인가 보다’ 하며 속으로 혼자 웃었다. 함께 알프스를 보러 온 사람들 그중 시형이네랑 저녁식사를 먹었는데 여행이 마칠 때까지 우린 4인 가족으로 늘 같이 밥을 먹었다. 시형이 어머니가 화이트와인을 시켜 주셔서 시내투어로 지친 몸의 회복에 엄청 도움이 되었다.
도시를 투어하고 노곤해진 상태에서 따뜻한 야채스프와 감자요리와 함께 먹는 화이트와인 한 잔이 여행의 좋은 시작을 알려 주고 있었다. 낯선 곳에서 마음 맞는 이들과 함께 여행하며 같이 식사하는 건 또 하나의 여행의 선물이다. 자 이제 본격적인 스위스여행 시작이다. 아직 알프스를 보지 못했지만 내일 그뤼에르 치즈마을로 올라가면서 알프스가 시작된다니 기대가 크다. 빨리 눈 덮인 알프스를 보고 싶다. 다들 눈 덮인 알프스가 보고 싶어 스위스 일주를 떠난 사람들…. 내일 우리는 다 같이 어린 날의 하이디가 되어 알프스를 보러 갈 것이다.
알프스의 노래 | 박민희
From the Author
베른은 스위스에서 처음 만난 도시였습니다. 화려하거나 거대한 수도의 모습보다는 오래된 골목과 조용한 광장, 도시를 감싸 흐르는 강이 더 오래 기억에 남았습니다.
여행에서 처음 마주하는 도시는 언제나 특별합니다. 아직 알프스를 보지 못했지만 따뜻한 야채스프와 화이트와인 한 잔, 그리고 함께 식사한 사람들의 온기 속에서 스위스 여행은 이미 시작되고 있었습니다.
Book Quote
“낯선 곳에서 마음 맞는 이들과 함께 여행하며 같이 식사하는 건 또 하나의 여행의 선물이다.”
댓글
댓글 쓰기