프랑크푸르트, 알프스로 향하는 첫걸음
Frankfurt – The First Step Toward the Alps
스위스를 향한 여정은 프랑크푸르트 공항에서부터 조용히 시작되었습니다.
English Essay Translation
February 4th—our long-awaited journey had finally begun.
When I arrived at Incheon International Airport, I immediately noticed something different. Almost everyone was wearing a face mask. Because of the emerging coronavirus outbreak, the airport felt unusually quiet. There were very few Chinese travelers, and even during what was normally a busy travel season, the terminals seemed strangely empty.
To be honest, I had been worried before leaving Korea. News about the new virus spreading from China was growing more alarming each day, and I wondered whether it was wise to travel abroad at all. More than anything, I prayed that I would not catch even a simple cold before departure. I did everything I could to stay healthy.
For a moment, I even considered postponing our trip until later in the month, hoping the situation would improve. But my sister gently reminded me that if we wanted to see the snow-covered Alps, February was the perfect time.
She was right.
Sometimes dreams should not wait.
The night before departure, I packed my suitcase and called the airport taxi driver I usually used. There was no answer. After leaving a reservation message without receiving a reply, I contacted an elderly member of our church who worked as a private taxi driver.
At first, he apologized, saying it would be difficult to wake up so early in the morning. But a little while later, he called back and kindly agreed to take me to the airport.
I felt sorry for asking such a favor, yet thanks to his kindness I was able to leave Busan comfortably, meet my sister at Incheon Airport, and begin our journey toward Frankfurt.
The transfer at Incheon was longer than expected, but chatting with my sister made the hours pass quickly.
Our flight to Frankfurt was almost full. My sister preferred the aisle seat while I always chose the window. Fortunately, the middle seat remained empty, giving us a little extra comfort during the twelve-hour journey.
It had been two years since I had last boarded a flight to Europe. I felt a slight excitement mixed with nervousness, but the flight itself was remarkably smooth. Not once did the aircraft encounter serious turbulence.
The soybean paste rice bowl served on board tasted surprisingly comforting. A glass of white wine and a cup of coffee completed the meal.
Every now and then, I looked outside the window.
Far below stretched the snow-covered Ural Mountains and the frozen surface of Lake Baikal. The breathtaking scenery quietly reminded me of the greatness of God's creation.
Looking upon such magnificent landscapes, I once again realized how small I was in this vast world.
한국어 원문
2월 4일. 드디어 출발이다. 인천공항에 도착하니 온통 마스크 천지다. 코로나 덕분에 공항에 중국인이 거의 없다. 그리고 사람도 별로 붐비지 않는다.
2월 비수기이긴 하지만 공항이 너무 한산하다. 사실 여행 계획을 세워 놓고 조금 걱정이 되었다. 중국발 신종 코로나 소식 때문에 온 지구촌이 조금씩 시끄러워져 가던 때라 해외여행을 하는 것이 조심스러웠고 혹시라도 감기에 걸려 여행을 떠나지 못할까 봐 아프지 않으려고 엄청 애를 썼다.
코로나 뉴스 때문에 여행을 2월 중순으로 미루고 바이러스가 사라지면 갈까도 생각했는데 언니가 눈 덮인 알프스를 보려면 지금 가야 한다고 해서 감행한 여행이었다.
떠나기 전날 짐을 싸며 평소에 자주 이용하는 공항 택시기사님께 전화를 했는데 받지 않아 예약 문자를 남겼다. 예약 문자에도 답장이 없어 할 수 없이 개인택시를 하시는 교회 성도 분께 전화를 드렸다.
처음에는 새벽에 일어나실 수 없다고 거절하셨는데 다시 전화가 오셔서 태워 주시겠다고 하셨다. 연로하신 분이라 참으로 죄송했지만 여행은 가야겠기에 신세를 지기로 했다.
그렇게 해서 김해공항을 출발, 인천공항에서 언니를 만나 프랑크푸르트로 출발했다.
인천에서의 환승시간이 너무 길어 조금 지루하긴 했지만 언니랑 둘이 수다 떨고 얘기하다 보니 금방 몇 시간이 지나갔다.
프랑크푸르트행 비행기는 거의 만석이었지만 통로 쪽을 고집하는 언니와 창가 쪽을 원하는 나는 운 좋게 가운데 좌석이 빈 채로 가게 되었다.
2년 만에 타는 유럽행 비행기라 살짝 긴장도 했지만 이날의 비행은 너무도 순조로운 여행을 알리는 신호처럼 한 번도 흔들림 없이 편안하게 갔다.
기내식으로 주는 된장찌개 덮밥도 너무 맛있었고 화이트와인과 커피도 정말 좋았다.
간간이 창밖으로 내다보았던 우랄산맥과 눈으로 꽁꽁 얼어 있는 바이칼호수는 너무나 장관이어서 새삼 창조주이신 하나님을 경배하게 했다.
이 대자연을 볼 때 나는 얼마나 미약한 작은 사람인지…. 비행시간 내내 간간이 창밖을 내다보며 많은 생각에 잠겼다.
From the Author
여행의 첫걸음은 목적지에 도착하는 순간이 아니라 떠나기로 결심하는 순간부터 시작됩니다. 프랑크푸르트로 향하는 이 비행은 알프스로 향하는 길이었고, 동시에 오래 품어 온 꿈을 현실로 만나는 첫 시간이었습니다.
Book Quote
"때로는 꿈은 조금 더 기다리는 것이 아니라, 지금 떠나는 용기에서 시작된다."
📖 다음 이야기
다음 편에서는 프랑크푸르트 공항에 도착한 뒤 스트라스부르로 이동하는 첫날 밤의 여정이 이어집니다.
댓글
댓글 쓰기